Ratnapradiip hate niye

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ratnapradiip hate niye
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1573
Date 1984 June 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Surrender
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ratnapradiip hate niye is the 1573rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ratnapradiip háte niye
Ke ele go anupama
Apalake ceye ácho
Prati pale páne mama

Auṋge tomár álok bhúśań
Sauṋge tomár alok bhuvan
Apáuṋge e kii sammohan
Ákarśań kii nirupama

Marme tomár apár priiti
Dharme tomár vishvagiiti
Karme tomár kii ákúti
Chandáyita sudhásama

রত্নপ্রদীপ হাতে নিয়ে
কে এলে গো অনুপম
অপলকে চেয়ে' আছ
প্রতি পলে পানে মম

অঙ্গে তোমার আলোক ভূষণ
সঙ্গে তোমার অলোক ভুবন
অপাঙ্গে এ কী সম্মোহন
আকর্ষণ কী নিরুপম

মর্মে তোমার অপার প্রীতি
ধর্মে তোমার বিশ্বগীতি
কর্মে তোমার কী আকুতি
ছন্দায়িত সুধাসম

Bearing in hand a jeweled lantern,
Who are You that came, oh Peerless One?
With steadfast gaze You are watching,
Every instant looking my direction.

On Your body splendor is an ornament;
To You belongs the luster of the universe.
On a sidelong glance comes such fascination;
It is an attraction unequaled!

Love limitless is at Your core;
To Your virtue is the cosmic song.
For Your service there is such an eagerness;
It is like ambrosia, filled with purpose!


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Rater kalo alo kare
Prabhat Samgiita
With: Ratnapradiip hate niye
Succeeded by
Nispatra vanabhumi