Shabda sparsha rupa rase bhare acho

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Shabda sparsha rupa rase bhare acho
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3148
Date 1985 September 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Shabda sparsha rupa rase bhare acho is the 3148th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] This song seems to be the first in a series of several songs in a style that speaks to children. Nonetheless, these songs all have levels of meaning for people of any age.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Shabda sparsha rúpa rase bhare ácho
Maner mukule tumi madhu ámár
Jáná vá ajáná je paricaye rayecho
Sarva rddhiri tumi samáhár

Nidágher asahja úśńa váyur srote
Snigdha jharańá sama tháko tumi sáthe sáthe
Varaśáy viśikta kardamákta pathe
Śaśt́hii sama tumi lakśye calár

Tomár cáoyáte tomáke jáná ná jáná
Cáhilei jánibo nahile rabe ajáná
Tomáke tuśt́a kará ámár sár sádhaná
Se vrate prárthii ámi tava karuńár

শব্দ-স্পর্শ-রূপ-রসে ভরে' আছো
মনের মুকুলে তুমি মধু আমার
জানা বা অজানা যে পরিচয়ে রয়েছো
সর্ব ঋদ্ধিরই তুমি সমাহার

নিদাঘের অসহ্য উষ্ণ বায়ুর স্রোতে
স্নিগ্ধ ঝরণা সম থাকো তুমি সাথে সাথে
বরষায় বিসিক্ত কর্দমাক্ত পথে
ষষ্ঠী সম তুমি লক্ষ্যে চলার

তোমার চাওয়াতে তোমাকে জানা না-জানা
চাহিলেই জানিব নাহিলে রবে অজানা
তোমাকে তুষ্ট করা আমার সার সাধনা
সে ব্রতে প্রার্থী আমি তব করুণার

Suffusing sound, touch, form, and flavor You are present;
In the mental bud Thou art my honey.
Whether known or not, You have kept abreast;
Of all my wealth You are the totality.

In summer's sultry air-stream unbearable,
Like a cooling fountain You stay ever with.
On the mud-stained path, not rain-saturated,
In the goal of motion are You, like the Goddess Shashti.[nb 2]

At Your will is knowing or not knowing Thee.
If You wish I will know; if not, You'll stay a mystery.
Pleasing You is the essence of my practice holy;
With that vow I'm praying for Your mercy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ A mythological deity, revered as the protector of children

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Je kamal phutechilo sarovare ucchala 		Prabhat Samgiita
1985
With: Shabda sparsha rupa rase bhare acho 		Succeeded by
Akashe shunye bhese
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Shabda_sparsha_rupa_rase_bhare_acho&oldid=121968"