Page history
Jump to navigation
Jump to search
12 May 2023
23 August 2021
22 August 2021
23 April 2021
Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url="
m+8
Text replacement - "</html5media>" to "}}"
m−11
22 April 2021
17 November 2020
16 November 2020
16 December 2019
15 December 2019
26 October 2019
4 August 2019
22 February 2018
11 January 2018
6 January 2018
24 December 2017
19 October 2017
12 September 2017
10 September 2017
27 August 2017
22 December 2016
27 November 2016
22 September 2016
28 August 2016
3 July 2016
12 April 2016
Text replacement - "Audio files" to "Recordings"
m−1
Text replacement - "External links" to "Audio files"
m−3
9 April 2016
3 April 2016
20 April 2015
19 February 2015
16 January 2015
8 November 2014
27 September 2014
22 September 2014
21 September 2014
27 August 2014
29 July 2014
16 July 2014
Refinement
m+19
Refinements
m−4
Translation refinements
m−10
Refinement
m−1
Tentative translation; figurative interpretation of বন and just an educated guess as to the meaning of টুটুল টুটুল
m+3
Reverted last Bangala/Roman script change and continued translation
m+15
Translation continues
m−2
Roman and Bangala script
m−9
Revised translation begins
m−44