Jabe ei path diye tumi esechile: Difference between revisions

Jabe ei path diye tumi esechile (view source)

57 bytes added , 11 January 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,566

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, when you had come,
+When this path originated, You had come;
-the lane of arrival path was full of bakul flowers.
+The vista was awash with blossoms.
-by fragrance the mind got intoxicated
+Frenzied by the scent, psyche had risen up;
-and flow of songs started floating.
+Afloat had been a poetic current.
-That lane is still there
-but the dropped flower petals are mixed with dust,
+That [[wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lane, still today it is crossed;
-the fragrance has disappeared
+But with dust have mixed floral petals cast off.
-and all have forgotten what was there.
+Unto where is going, vanishing, the aroma?
-but the bakul tree is still surviving
+Everyone has forgot what indeed had been.
-and it goes on crying carrying the history.
-the lane wet with water
+The bakul trees until today are living;
-goes on singing that
+With history, they have gone on weeping.
-not a single body is left.
+Tear-soaked, the avenue, it has kept singing:
+Is there not a one, did no one persist?
 </poem>
 |}