87,356
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2373
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2373) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2373]] | |||
| date = 1985 February 16 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2373%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27LO%20CHA%27YA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2373<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre ceyechi álo cháyáy | |||
Prabhát beláy sandhyá sáyare | |||
Dharár dyotanáy ná bolá vyatháy | |||
Supta bhálobásáy bháver gabhiire | |||
He mor priya cira káler bandhu | |||
Amrita mathita tumi mahá shindhu | |||
Tumi rayecho tái bence áche sabái | |||
Chande chande tava námádháre | |||
Áro káche eso marma májhe mesho | |||
Asmitári sheśa resha t́ukuo násho | |||
Jiivan dhárár pathe uha avoha sáthe | |||
Citta tat́inii cáy tava sudhá sáre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে চেয়েছি আলো-ছায়ায় | |||
প্রভাতবেলায় সন্ধ্যাসায়রে | |||
ধরার দ্যোতনায় না-বলা ব্যথায় | |||
সুপ্ত ভালবাসায় ভাবের গভীরে | |||
হে মোর প্রিয় চিরকালের বন্ধু | |||
অমৃতমথিত তুমি মহাসিন্ধু | |||
তুমি রয়েছ তাই বেঁচে' আছে সবাই | |||
ছন্দে ছন্দে নব (তব?) নামাধারে | |||
আরও কাছে এসো মর্ম মাঝে মেশো | |||
অস্মিতারই শেষ রেশটুকুও নাশো | |||
জীবনধারার পথে ঊহ-অবোহ সাথে | |||
চিত্ততটিনী চায় তব সুধাসারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i wanted you in both light and shade, | |||
in morning time and evening lake. | |||
also in shine of the world and unspoken pain, | |||
in latent love and depth of feelings. | |||
o my dear, eternal companion, | |||
you are the nectar after churning the great ocean. | |||
Since you exist, all are surviving, | |||
with each rhythm and new basis of name. | |||
come closer and merge in the core, | |||
destroying completely the ego. | |||
on the path of the flow of life, | |||
with feeling, the river of mind | |||
wants your essence of nectar. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2373%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27LO%20CHA%27YA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhevechilum tumi asbe nako]] | |||
| after = [[Aloker pathe calite calite]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||