Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani: Difference between revisions

Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani (view source)

46 bytes removed , 7 October 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,657

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-I go on singing the song for you.
+To You I speak, a song I go on singing;
-i do not know whether you listen to that or not,
+I don't know if You hear or not,
-i go on singing joyfully.
+But blissfully I sing.
-this is not the story of one at all,
-it is the feeling of the human mind.
+At no time are these the words of merely one person;
-this is for expressing on your altar
+It is the feeling of humanity's psyche, Lord.
-the pain, agony and sweet creation of all.
+Pain and grief of everybody, an array of heart's honey,
-my sole prayer to you is to accept my request,
+I proclaim at an altar to Thee.
-without fearing at all the sentiments of the song.
-by making you listen to that i shall get satisfaction,
+This is my request: the topic please accept;
-i do not want anything more.
+In the song's concept is not a thing to dread.
-You have given me language and melody,
+By talking I get pleased, nothing more do I need;
-hence i go on singing.
+You gave language, You gave tune, so I go on singing.
 </poem>
 |}