Bujhite jadi na pari tomare: Difference between revisions

Bujhite jadi na pari tomare (view source)

6 bytes added , 25 November 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,597

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, if i am unable to understand you,
+Though I cannot fathom You,
-what is harm in loving you.
+What's the harm to love?
-if I cannot understand you with small intellect,
+I can't know with puny wisdom;
-what is obstruction in coming close?
+To approach, what obstruction?
-you are ocean, i am a mere bubble,
-you are the reservoir, i am a lotus flower.
+You are the vast ocean, I am just a bubble;
-being bound by limitations thoroughly,
+You are the mass of water, I am a [[:wikipedia:Nymphaeaceae|red lotus]]
-i seek your causeless grace.
+With heart and mind hemmed by set borders–
-you are the forest fire, i am a mere spark.
+Hence I ask undeserved compassion.
-i am a pebble, you are a high mountain.
-with small pain and pleasure,
+You are the forest fire, I am a spark;
-i am intoxicated, without wanting you.
+You are the lofty mountain, I am but gravel
+With atomic sadness and atomic happiness–
+Without Your wanting it, I stay absorbed.
 </poem>
 |}