User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 02:34, 3 December 2022

3,501 bytes removed ,  3 December 2022
Cleared sandbox
(Script)
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ComTra_masks.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2570]]
| date = 1985 April 10
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2570%20JIIVANER%20EI%20KHELA%27GHARE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2570<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Jiivaner ei khelághare
Ke go tumi ele sahasá
Cini ná tomáre jáni ná tomáre
Tabu dile more bharasá
Tomár sauṋge mor vyavadhán
Paramáńu himádri samán
Tabu tumi káche ele mahápráń
Bháuṋá hrdaye dile áshá
Tomáre dekhechi báre báre
Kakhano káche kakhano dúre
Nijere chaŕáye dile shatadháre
Jyotite saráye tamasá
</poem>
| <poem>
জীবনের এই খেলাঘরে
কে গো তুমি এলে সহসা
চিনি না তোমারে জানি না তোমারে
তবু দিলে মোরে ভরসা
তোমার সঙ্গে মোর ব্যবধান
পরমাণু-হিমাদ্রি-সমান
তুবু তুমি কাছে এলে মহাপ্রাণ
ভাঙা হৃদয়ে দিলে আশা
তোমারে দেখেছি বারে বারে
কখনো কাছে কখনো দূরে
নিজেরে ছড়ায়ে দিলে শতধারে
জ্যোতিতে সরায়ে তমসা
</poem>
| <poem>
On the play stage of my life,
who is that you, coming suddenly?
i do not recognize or know You,
still you provided me
consolation and confidence.
the distance between you and me
is like atom and himalayas mountain.
still you came close to me,
o the Magnanimous,
and gave hope into the broken heart.
i see you again and again,
sometimes close and sometimes far away.
you have yourself scattered
into hundreds of styles,
removing darkness with illumination.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2570%20JIIVANER%20EI%20KHELA%27GHARE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ami pathe pathe khunji tomare]]
| after  = [[Arupa ratan tumi priya]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Acarya Tattvavedananda Avadhuta
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/105491"

Navigation menu