87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2571
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2571) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2571]] | |||
| date = 1985 April 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2570%20JIIVANER%20EI%20KHELA%27GHARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2571<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Arúpa ratan tumi priya | |||
Ákáshe tumi háso vátáse tumi bháso | |||
Tomár kare more nio | |||
Tumi priya | |||
Karuńá jáci ámi satata tomár | |||
Tumi cháŕá keu nei ápanár | |||
Tomáte nihita bhágya sabár | |||
Krpá drśt́ite tákio | |||
Báre báre ámi esechi dharáte | |||
Kata bár gechi ná pári bolite | |||
Sab kichu áche tomári manete | |||
Tái tumi varańiiya | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অরূপ রতন তুমি প্রিয় | |||
আকাশে তুমি হাস বাতাসে তুমি ভাস | |||
তোমার করে' মোরে নিও | |||
তুমি প্রিয় | |||
করুণা যাচি আমি সতত তোমার | |||
তুমি ছাড়া কেউ নেই আপনার | |||
তোমাতে নিহিত ভাগ্য সবার | |||
কৃপাদৃষ্টিতে তাকিও | |||
বারে বারে আমি এসেছি ধরাতে | |||
কতবার গেছি না পারি বলিতে | |||
সব কিছু আছে তোমারই মনেতে | |||
তাই তুমি ররণীয় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O dear lord, you are the formless gem. | |||
you smile in sky and appear in air, | |||
you please make me yours. | |||
i always beg for your mercy. | |||
i do not have anyone except you. | |||
Everyone's fate is situated in you. | |||
please look towards me with your gracious eyes. | |||
again and again i have come on this earth. | |||
how many times i left this earth i cannot say. | |||
Everything exists in Your mind; | |||
because of that you are the most adorable one. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2571%20ARU%27PA%20RATAN%20TUMI%20PRIYA.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jiivaner ei khelaghare]] | |||
| after = [[Bhalo besechilo se amay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||