87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2575
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2575) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2575]] | |||
| date = 1985 April 11 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2575%20GOPANE%20CEYECHI%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2575<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gopane ceyechi mane práńe | |||
Tumi kena dile ná sáŕá | |||
Marame d́áki ná sharame | |||
Haye tháki váńiihárá | |||
Álo ándháre saunge ácho | |||
Sukhe ashru páte ghire rekhecho | |||
Tumi sabár priya ádarńiiya | |||
Káche náhi áso priitir e kii dhárá | |||
Chile mor ádite sabár ádite | |||
Madhye ácho theke jábe ante | |||
Tumi cháŕá ná bánci tái karuńá jáci | |||
Tava bhávanáy tháki ápan hárá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গোপনে চেয়েছি মনে প্রাণে | |||
তুমি কেন দিলে না সাড়া | |||
মরমে ডাকি না শরমে | |||
হয়ে থাকি বাণীহারা | |||
আলো-আঁধারে সঙ্গে আছ | |||
সুখে অশ্রুপাতে ঘিরে' রেখেছ | |||
তুমি সবার প্রিয় আদরণীয় | |||
কাছে নাহি আস প্রীতির এ কী ধারা | |||
ছিলে মোর আদিতে সবার আদিতে | |||
মধ্যে আছ থেকে' যাবে অন্তে | |||
তুমি ছাড়া না বাঁচি তাই করুণা যাচি | |||
তব ভাবনায় থাকি আপনহারা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i wanted you secretly wholeheartedly, | |||
why did not you respond? | |||
i do not call you into the core; | |||
due to shyness i become dumb. | |||
you are with me in light and darkness; | |||
within happiness and misery you surround me. | |||
you are dear and adorable to all, | |||
but you do not come close, | |||
what a style of love is this? | |||
you existed in the beginning of mine and others, | |||
are present in the middle | |||
and would remain in the end. | |||
i cannot survive without you, | |||
hence beg you mercy. | |||
in your ideation i lose myself. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2575%20GOPANE%20CEYECHI%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Phule phule sajale vanabhumi]] | |||
| after = [[Eso tumi amar prane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||