87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2576
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2576) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2576]] | |||
| date = 1985 April 11 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2576%20Eso%20tumi%20amar%20prane.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2576<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Eso tumi ámár práńe | |||
Ánanda ucchal | |||
Kúŕiye páoyá jamiye jáoyá | |||
Trpti te ujjval | |||
Tandrá vihiin ánkhi páte | |||
Tomáy khunji dine ráte | |||
Sukher parash duhkha ágháte | |||
Tumi acacincala | |||
Kaite kathá náhi pári | |||
Hrday je bháve bhárii | |||
Marma viińár tár tomári | |||
Áloy jhalamala | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এসো তুমি আমার প্রাণে | |||
আনন্দ উচ্ছল | |||
কুড়িয়ে পাওয়া জমিয়ে যাওয়া | |||
তৃপ্তিতে উজ্জ্বল | |||
তন্দ্রাবিহীন আঁখিপাতে | |||
তোমায় খুঁজি দিনে রাতে | |||
সুখের পরশ দুঃখাঘাতে | |||
তুমি অচঞ্চল | |||
কইতে কথা নাহি পারি | |||
হৃদয় যে হয় ভাবে ভারী | |||
মর্মবীণার তার তোমারই | |||
আলোয় ঝলমল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you come into my life, | |||
overwhelming with bliss, | |||
brighter than collected and concentrated | |||
satiation. with alert eyes, | |||
i search you day and night. | |||
you remain tranquil, unaffected | |||
with happiness and blow of pain. | |||
i am unable to describe, | |||
since the heart is heavy with feelings. | |||
the strings of my mental viin’a’ | |||
shines with your illumination. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2576%20Eso%20tumi%20amar%20prane.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Gopane ceyechi mane prane]] | |||
| after = [[Tumi ele dhulir samsare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||