87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2577
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2577) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2577]] | |||
| date = 1985 April 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2577%20TUMI%20ELE%20DHU%27LIR%20SAM%27SA%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2577<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi ele dhúlir saḿsáre | |||
Diip shikhá sáthe kare | |||
Andhakár ghare | |||
Keu cineche keu ceneni | |||
Keu jeneche keu jáneni | |||
Bhálobese keu káche eseche | |||
Keu bá áseni | |||
Ásuk vá ná ásuk tumi | |||
D́áko je sabáre | |||
Keu bale tumi dayámay | |||
Keu bale eta nit́hur ná hay | |||
Kśńe madhumaya kśańeke pralay | |||
Race bhásáo drik niire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এলে ধূলির সংসারে | |||
দীপশিখা সাথে করে' | |||
অন্ধকার ঘরে | |||
কেউ চিনেছে কেউ চেনেনি | |||
কেউ জেনেছে কেউ জানেনি | |||
ভালবেসে' কেউ কাছে এসেছে | |||
কেউ বা আসেনি | |||
আসুক বা না আসুক তুমি | |||
ডাক যে সবারে | |||
কেউ বলে তুমি দয়াময় | |||
কেউ বলে এত নিঠুর না হয় | |||
ক্ষণে মধুময় ক্ষণেকে প্রলয় | |||
রচে' ভাসাও দৃক্-নীরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came down to this muddy world | |||
carrying the flame of torch | |||
into the dark house. | |||
Some people recognized and some did not. | |||
some knew and some did not. | |||
Some come close with love, some do not. | |||
but whether people come or not, | |||
you call all. | |||
some say that you are merciful; | |||
some say that you should not be so harsh. | |||
sweet in a moment, You create annihilation | |||
in another make tears to flow. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2577%20TUMI%20ELE%20DHU%27LIR%20SAM%27SA%27RE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Eso tumi amar prane]] | |||
| after = [[Cand hesehilo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||