87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2578
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2578) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2578]] | |||
| date = 1985 April 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2578%20CA%27ND%20HESECHILO%20MEGHA%20BHESECHILO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2578<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Cánd hesehilo | |||
Megh bhesechilo | |||
Malaya pavane dúr gagane | |||
Samvit sudhá jegechilo | |||
Sabái ceyeche cánder áloke | |||
Manoloke ár bhuloke dyuloke | |||
Alakár gáne pulakita práńe | |||
Madhu vasanta necechilo | |||
Ei pariveshe man geche bhese | |||
Dúr theke dúre tava uddeshe | |||
Ceye dekhi piiche chile áro káche | |||
Jabe cánde meghe khelechilo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চাঁদ হেসেছিল | |||
মেঘ ভেসেছিল | |||
মলয় পবনে দূর গগনে | |||
সম্বিৎ-সুধা জেগেছিল | |||
সবাই চেয়েছে চাঁদের আলোকে | |||
মনোলোকে আর ভূলোকে দ্যুলোকে | |||
অলকার জ্ঞানে পুলকিত প্রাণে | |||
মধুবসন্ত নেচেছিল | |||
এই পরিবেশে মন গেছে ভেসে' | |||
দূর থেকে দূরে তব উদ্দেশে | |||
চেয়ে দেখি পিছে ছিলে আরো কাছে | |||
যবে চাঁদে মেঘে খেলেছিল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The moon had smiled, the clouds floated, | |||
in the sandal breeze and the distant sky | |||
the nectar of consciousness arose. | |||
all want the moonlight in mental, | |||
psychic and spiritual spheres. | |||
with heavenly song in joyful spirit, | |||
the sweet spring danced. | |||
Under that environment, | |||
the mind floated away far | |||
and further with you as object. | |||
i wanted to look back further | |||
close when the moon was playing | |||
with the clouds. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2578%20CA%27ND%20HESECHILO%20MEGHA%20BHESECHILO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi ele dhulir samsare]] | |||
| after = [[Niil akashe tarar pradiip]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||