87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2580
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2580) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2580]] | |||
| date = 1985 April 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2580%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20DEKHA%27%20HALO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2580<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay amay dekha halo]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáy ámáy dekhá halo | |||
Kon tithite nei mane | |||
Mane áche bhule chilum | |||
Dharár jata bandhane | |||
Se kathá je bhulate nári | |||
Sukhe duhkhe tomáy smari | |||
Bhule tháká bhúle | |||
Jáoyá nayko tá ek sabái jáne | |||
Láglo bhálo tomáy álo | |||
Sarálo mor maner kalo | |||
Mishe gelo manda bhálo | |||
Bhálabásár spandane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমায় আমায় দেখা হ'ল | |||
কোন্ তিথিতে নেই মনে | |||
মনে আছে ভুলে' ছিলুম | |||
ধরার যত বন্ধনে | |||
সে কথা যে ভুলতে নারি | |||
সুখে দুখে আজও স্মরি | |||
ভুলে' থাকা ভুলে' যাওয়া | |||
নয়কো তা এক সবাই জানে | |||
লাগল ভালো তোমার আলো | |||
সরাল মোর মনের কালো | |||
মিশে' গেল মন্দ-ভালো | |||
ভালবাসার স্পন্দনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i do not remember when | |||
initially we met each other. | |||
i only remember that i | |||
had forgotten all worldly bondages. | |||
i am unable to forget that event | |||
and remember even today | |||
in pain and pleasure. | |||
forgetting and not forgetting is same, | |||
all know that. | |||
i liked your illumination, | |||
which removed the dirt of my mind. | |||
all good and bad got mixed | |||
in the vibration of your love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2580%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20DEKHA%27%20HALO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Niil akashe tarar pradiip]] | |||
| after = [[Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||