User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 07:14, 17 December 2022

3,363 bytes removed ,  17 December 2022
Cleared sandbox
(Script and lines)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2580]]
| date = 1985 April 13
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2580%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20DEKHA%27%20HALO.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2580<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay amay dekha halo]].
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tomáy ámáy dekhá halo
Kon tithite nei mane
Mane áche bhule chilum
Dharár jata bandhane
Se kathá je bhulte nári
Sukhe duhkhe ájo smari
Bhule tháká bhule jáoyá
Nayko tá ek sabái jáne
Láglo bhálo tomár álo
Sarálo mor maner kálo
Mishe gelo manda bhálo
Bhálabásár spandane
</poem>
| <poem>
তোমায় আমায় দেখা হ'ল
কোন্‌ তিথিতে নেই মনে
মনে আছে ভুলে' ছিলুম
ধরার যত বন্ধনে
সে কথা যে ভুলতে নারি
সুখে দুঃখে আজও স্মরি
ভুলে' থাকা ভুলে' যাওয়া
নয়কো তা এক সবাই জানে
লাগল ভালো তোমার আলো
সরাল মোর মনের কালো
মিশে' গেল মন্দ-ভালো
ভালবাসার স্পন্দনে
</poem>
| <poem>
O lord, i do not remember when
initially we met each other.
i only remember that i
had forgotten all worldly bondages.
i am unable to forget that event
and remember even today
in pain and pleasure.
forgetting and not forgetting is same,
all know that.
i liked your illumination,
which removed the dirt of my mind.
all good and bad got mixed
in the vibration of your love.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2580%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20DEKHA%27%20HALO.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Niil akashe tarar pradiip]]
| after  = [[Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/105635"

Navigation menu