87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2581
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2581) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2581]] | |||
| date = 1985 April 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2581<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáy ámáy pratham dekhá | |||
Kabe halo go nei mane | |||
Din tithi kál sandhyá sakál | |||
Bhúle chilum, ánmane | |||
Calár chande kála bahe jáy | |||
Bádháy thamake náhi dánŕáy | |||
Ravi d́úbe jáy cándao háráy | |||
Tumi hese jáo nirjane | |||
Juger pare yjuga áse jáy | |||
Asta ravi punah dekhá dey | |||
Háráno hiyá práńa phire páy | |||
Tomári krpáy ke ná jáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমায় আমায় প্রথম দেখা | |||
কবে হ'ল গো নেই মনে | |||
দিন তিথি কাল সন্ধ্যা সকাল | |||
ধুলে ছিলুম আনমনে | |||
চলার ছন্দে কাল বহে' যায় | |||
বাধায় থমকে নাহি দাঁড়ায় | |||
রবি ডুবে যায় চাঁদও হারায় | |||
তুমি হেসে যাও নিরজনে | |||
যুগের পরে যুগ আসে যায় | |||
অস্ত-রবি পুনঃ দেখা দেয় | |||
হারানো হিয়া প্রাণ ফিরে' পায় | |||
তোমারই কৃপায় কে না জানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, when did we initially meet each other, | |||
is not in the mind, i do not remember. | |||
Unmindfully, i have forgotten the day; | |||
date, time or morning and evening. | |||
with the rhythm of movement | |||
the time goes on flowing, | |||
it does not stop obstructed by the resistance. | |||
the sun sets, the moon also sets, | |||
but you go on smiling alone. | |||
ages after ages come and go; | |||
the set sun again is seen. | |||
the lost heart again gets life | |||
by your grace, who does not know that. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane]] | |||
| after = [[Tandraghore chilo ankhi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||