User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 07:16, 18 December 2022

3,668 bytes removed ,  18 December 2022
Cleared sandbox
(Script and lines)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2581]]
| date = 1985 April 13
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2581<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay amay pratham dekha]].
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tomáy ámáy pratham dekhá
(Kabe halo go) Nei mane
Din tithi kál sandhyá sakál
Bhule chilum ánmane
Calár chande kál bahe jáy
Bádháy thamke náhi dáṋŕáy
Ravi d́ube jáy cáṋdo háráy
Tumi hese jáo nirajane
Juger pare jug áse jáy
Asta ravi punah dekhá dey
Háráno hiyá práń phire páy
Tomári krpáy ke ná jáne
</poem>
| <poem>
তোমায় আমায় প্রথম দেখা
(কবে হ'ল গো) নেই মনে
দিন তিথি কাল সন্ধ্যা সকাল
ভুলে ছিলুম আনমনে
চলার ছন্দে কাল বহে' যায়
বাধায় থমকে নাহি দাঁড়ায়
রবি ডুবে যায় চাঁদও হারায়
তুমি হেসে যাও নিরজনে
যুগের পরে যুগ আসে যায়
অস্ত-রবি পুনঃ দেখা দেয়
হারানো হিয়া প্রাণ ফিরে' পায়
তোমারই কৃপায় কে না জানে
</poem>
| <poem>
O lord, when did we initially meet each other,
is not in the mind, i do not remember.
Unmindfully, i have forgotten the day;
date, time or morning and evening.
with the rhythm of movement
the time goes on flowing,
it does not stop obstructed by the resistance.
the sun sets, the moon also sets,
but you go on smiling alone.
ages after ages come and go;
the set sun again is seen.
the lost heart again gets life
by your grace, who does not know that.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tomay amay dekha halo, kon tithite nei mane]]
| after  = [[Tandraghore chilo ankhi]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/105645"

Navigation menu