87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2582
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2582) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2582]] | |||
| date = 1985 April 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2582<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tandrághore chilo ánkhi | |||
Tomár áloy ut́hlo jági | |||
Candráloke hár mániye | |||
Práńer parág dilo mákhi | |||
Jatai bhávi bhulate nári | |||
Vibhor holo mánas mama | |||
Ráge anuráge tomár | |||
Caincala vana harińii sama | |||
Eso priya varańiiya | |||
Tomár pathei ceye tháki | |||
Ásá jáoyá sabár áche sthiti | |||
Shudhu palak májhe | |||
Mor palake dhruváloke | |||
Púrńa karo krpá mági | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তন্দ্রাঘোরে ছিল আঁখি | |||
তোমার আলোয় উঠল জাগি' | |||
চন্দ্রালোকে হার মানিয়ে | |||
প্রাণের পরাগ দিল মাখি' | |||
যতই ভাবি ভুলতে নারি | |||
বিভোর হ'ল মানস মম | |||
রাগে অনুরাগে তোমার | |||
চঞ্চচল বনহরিণী সম | |||
এসো প্রিয় বরণীয় | |||
তোমার পথেই চেয়ে' থাকি | |||
আসা-যাওয়া সবার আছে | |||
স্থিতি শুধু পলক মাঝে | |||
মোর পলকে ধ্রুবালোকে | |||
পূর্ণ কর কৃপা মাগি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, my eyes were under deep drowsiness, | |||
but got up by your light. The moonlight | |||
accepting defeat, smeared pollen of life. | |||
howsoever i think that i would forget, | |||
i am unable to do so as my mind remains | |||
engrossed in your love and affection | |||
like a restless deer. | |||
o dear, adorable, come, | |||
i am waiting for you only. | |||
coming and going is for all. the presence | |||
is only for a moment within twinkling of eye. | |||
i beg you your grace; fulfill my eyes | |||
with permanent, fixed illumination. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rought audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2581%20Tomay%20amay%20pratham%20dekha.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane]] | |||
| after = [[Kusumita vane ekla vijane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||