87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2583
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2583) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2583]] | |||
| date = 1985 April 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2583%20KUSUMITA%20BANE%20EKLA%27%20VIJANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2583<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kusumita vane eklá vijane | |||
Basiyá chilám tava tare (ámi) | |||
Pákhir kújan malaya vyajan, | |||
D́ákiyá boliyá chilo more | |||
Dui cánda nái ámár ákáshe, | |||
Tava smita jyotsnáy man bháse | |||
Dukhe ár sukhe kánde ár háse | |||
He devatá tomákei ghire | |||
Tomáre ceyechi jiivane marańe, | |||
Mor astitver pratikśańe | |||
Tomákei smare bhási ánkhiniire | |||
Maner deule báre báre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কুসুমিত বনে একলা বিজনে | |||
বসিয়াছিলাম তব তরে (আমি) | |||
পাখীর কূজন মলয় ব্যজন | |||
ডাকিয়া বলিয়াছিল মোরে | |||
দুই চাঁদ নাই আমার আকাশে | |||
তব স্মিত জ্যোৎস্নায় মন ভাসে | |||
দুঃখে আর সুখে কাঁদে আর হাসে | |||
এই দেবতা তোমাকেই ঘিরে' | |||
তোমারে চেয়েছি জীবনে মরণে | |||
মোর অস্তিত্বের প্রতিক্ষণে | |||
তোমাকেই স্মরে' ভাসি আঁখিনীরে | |||
মনের দেউলে বারে বারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, in the flowered garden, | |||
in isolation, i was sitting for you. | |||
the chirping of birds and | |||
fanning by sandal breeze | |||
called and told me. | |||
i have no second moon in my sky; | |||
the mind floats in your smiling moonlight. | |||
it cries and smiles in pain and pleasures | |||
surrounding You, o lord. | |||
i have loved you in my life and death, | |||
in each moment of my existence. | |||
Remembering you, i float in tears | |||
in the mental temple, again and again. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2583%20KUSUMITA%20BANE%20EKLA%27%20VIJANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tandraghore chilo ankhi]] | |||
| after = [[Vanamajhe giye patha hariye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||