User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 08:55, 20 December 2022

3,715 bytes removed ,  20 December 2022
Cleared sandbox
(Script, lines, note)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2583]]
| date = 1985 April 13
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2583%20KUSUMITA%20BANE%20EKLA%27%20VIJANE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2583<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Kusumita vane eklá vijane
Basiyáchilám tava tare (ámi)
Pákhiir kújan malaya vyajan
D́ákiyá caliyáchilo{{#tag:ref|Almost all of the written source gives ''baliyáchilo'' here. However, in this rare instance, preference is given to the audio rendition. ''Caliyáchilo'' makes more sense, and a typo of ''ba'' instead of ''ca'' in Bangla script is not uncommon.|group="nb"}} more
Dui cáṋd nái ámár ákáshe
Tava smita jyotsnáy man bháse
Duhkhe ár sukhe káṋde ár háse
He devatá tomákei ghire
Tomáre ceyechi jiivane marańe
Mor astitver pratikśańe
Tomákei smare bhási áṋkhiniire
Maner deule báre báre
</poem>
| <poem>
কুসুমিত বনে একলা বিজনে
বসিয়াছিলাম তব তরে (আমি)
পাখীর কূজন মলয় ব্যজন
ডাকিয়া চলিয়াছিল মোরে
দুই চাঁদ নাই আমার আকাশে
তব স্মিত জ্যোৎস্নায় মন ভাসে
দুঃখে আর সুখে কাঁদে আর হাসে
এই দেবতা তোমাকেই ঘিরে'
তোমারে চেয়েছি জীবনে মরণে
মোর অস্তিত্বের প্রতিক্ষণে
তোমাকেই স্মরে' ভাসি আঁখিনীরে
মনের দেউলে বারে বারে
</poem>
| <poem>
O lord, in the flowered garden,
in isolation, i was sitting for you.
the chirping of birds and
fanning by sandal breeze
called and told me.
i have no second moon in my sky;
the mind floats in your smiling moonlight.
it cries and smiles in pain and pleasures
surrounding You, o lord.
i have loved you in my life and death,
in each moment of my existence.
Remembering you, i float in tears
in the mental temple, again and again.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2583%20KUSUMITA%20BANE%20EKLA%27%20VIJANE.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tandraghore chilo ankhi]]
| after  = [[Vanamajhe giye patha hariye]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/105670"

Navigation menu