87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2584
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2584) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2584]] | |||
| date = 1985 April 14 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2584%20VANAMA%27JHE%20GIYE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2584<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Vanamájhe giye patha háriye | |||
Se sandhyáy ámi kendechi | |||
Tumi jáno | |||
Bolechi tomáre dishá dáo more | |||
Bhálabási tumi tá ki máno | |||
Cánde d́heke chilo tarur shákháte | |||
Patre puśpe kálo meghete | |||
Je diipt́i chilo niviyá giye chilo | |||
Ándhare tomáre d́áki shono | |||
Tumi ele shákhá patra sarále | |||
Kálo meghe dúr ákáshe bhásále | |||
Nikat́e ásiyá hátt́i dharile | |||
Rákhile ná dvidhá kono | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বনমাঝে গিয়ে পথ হারিয়ে | |||
সে সন্ধায় আমি কেঁদেছি, তুমি জান | |||
বলেছি তোমারে দিশা দাও মোরে | |||
ভালবাসি তুমি তা কি মান | |||
চাঁদে ঢেকেছিল তরুর শাখাতে | |||
পত্রে পুষ্পে কালো মেঘেতে | |||
যে দীপটি ছিল নিবিয়া গিয়েছিল | |||
আঁধারে তোমারে ডাকি শোনো | |||
তুমি এলে শাখা-পত্র সরালে | |||
কালো মেঘে দূর আকাশে ভাসালে | |||
নিকটে আসিয়া হাতটি ধরিলে | |||
রাখিলে না দ্বিধা কোনো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you know that losing the path | |||
in the forest on that evening, | |||
i had cried. | |||
i told You to show me the direction. | |||
do not you accept that i love you. | |||
the dark cloud covered the moon | |||
along with the leaves and flowers | |||
on the branch of the tree. | |||
The lamp that was, also got extinguished | |||
and i called you in darkness, | |||
which you heard. you came and removed | |||
all those obstructing leaves and branches | |||
and blew away those black clouds far in the sky. | |||
Coming close, you held my hand | |||
without any trace of hesitation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2584%20VANAMA%27JHE%20GIYE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kusumita vane ekla vijane]] | |||
| after = [[Kache kena aso nako]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||