87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2588
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2588) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2588]] | |||
| date = 1985 April 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2588%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LABA%27SI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2588<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami bhalabasi]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáy ámi bhálabási | |||
Tumi ki tá jáno | |||
Kena dúre phele rákho | |||
Káche náhi t́áno | |||
Vipul tomár raḿga bhúmi | |||
Tári májhe ańu ámi | |||
Tomáy náhi cine jene | |||
Bolo cái je kena | |||
Kenor uttar mor káche | |||
Nái tái to priya tomáy shudhái | |||
Káche ese dhyáne base | |||
Jániye jeo jena | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমায় আমি ভালবাসি | |||
তুমি কি তা জান | |||
কেন দূরে ফেলে' রাখ | |||
কাছে নাহি টান | |||
বিপুল তোমার রঙ্গভূমি | |||
তারই মাঝে অণু আমি | |||
তোমায় নাহি চিনে' জেনে' | |||
বলো চাই যে কেন | |||
'কেন'-র উত্তর মোর কাছে নাই | |||
তাই তো প্রিয় তোমায় শুধাই | |||
কাছে এসে ধ্যানে বসে' | |||
জানিয়ে যেও যেন | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i love you, | |||
do not you know that? | |||
why do you leave me away, | |||
why do not you pull me close? | |||
your stage is vast, | |||
within which i am a meager particle. | |||
tell me other than knowing and | |||
recognizing you, what else should i want. | |||
the answer of this "why" is not with me, | |||
that is why o dear, i inquire from you. | |||
coming close, sitting in my meditation, | |||
make me aware of that. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality, rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2588%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LABA%27SI.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi ele tumi ele tumi ele, karuna kare]] | |||
| after = [[Tumi ar ami sedin pradose]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||