87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2618
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2618) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2618]] | |||
| date = 1985 April 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2618%20Lukiye%20tumi%20kaj%20kare%20jao.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2618<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Lukiye tumi káj kare jáo | |||
Pratyáshá kichu ná rekhe | |||
Lukocuri khelá khele jáo | |||
Keu tomáke khunjache dekhe | |||
Áloy seje tháko ándhár | |||
Amár májhe álok apár | |||
Jiivan mrityu setu párápár | |||
Karáo nije árále theke | |||
Hatásh práńer tumii áshá | |||
Nishár sheśe raḿgiin uśá | |||
Path hárá ke dekháo dishá | |||
Chaŕiye priiti dike dike | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
লুকিয়ে তুমি কাজ করে' যাও | |||
প্রত্যাশা কিছুর না রেখে' | |||
লুকোচুরি খেলা খেলে' যাও | |||
কেউ তোমাকে খুঁজছে দেখে' | |||
আলোয় সেজে' থাক আঁধার | |||
অমার মাঝে আলোক অপার | |||
জীবন মৃত্যু সেতু পারাপার | |||
করাও নিজে আড়ালে থেকে | |||
হতাশ প্রাণের তুমিই আশা | |||
নিশার শেষে রঙিন ঊষা | |||
পথহারাকে দেখাও দিশা | |||
ছড়িয়ে প্রীতি দিকে দিকে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you continue doing your work secretly, | |||
without expecting anything in return. | |||
you go on playing your game of hide and seek | |||
even with those who seek you. | |||
You illuminate darkness by providing | |||
infinite light in intense darkness. | |||
you are the bridge between life and death, | |||
making one cross by yourself | |||
remaining hidden behind. | |||
you are the hope for hopeless life, | |||
the colourful dawn at the end of night. | |||
you show the direction to those who have | |||
lost the path, scattering | |||
your light of love in all direction. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2618%20Lukiye%20tumi%20kaj%20kare%20jao.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Diiner kutiire tumi ese gele]] | |||
| after = [[Bhalabaso jadi tabe eso]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||