87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2625
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2625) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2625]] | |||
| date = 1985 April 26 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2624%20EI%20SHA%27RADA%20PRA%27TE%20JHARA%27%20SHEPHA%27LIITE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2625%20PRA%27N%27E%20ESECHO%20MANE%20ESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2625<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Práńe esecho mane esecho | |||
Dukul chápiye marme bhesecho | |||
Tomár saunge káro nái upamá | |||
Surainjana adhare hesecho | |||
Já kichu bhávite pári jáhá pári ná | |||
Se ańu brihate tava nái tulaná | |||
Bháver atiita loke arúpáloke | |||
Susmita dyotanáy nececho | |||
Buddhi tomáre náhi páre jánite | |||
Mohe d́háká ánkhi páy náko dekhite | |||
Tomár bháver shrote je bá cáy mishe jete | |||
Karuńáy táre dhará diyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
প্রাণে এসেছ মনে এসেছ | |||
দু'কূল ছাপিয়ে মর্মে ভেসেছ | |||
তোমার সঙ্গে কারো নাই উপমা | |||
সুরঞ্জনাধরে হেসেছ | |||
যা' কিছু ভাবিতে পারি যাহা পারি না | |||
সে অণু-বৃহতে তব নাই তুলনা | |||
ভাবের অতীত লোকে অরূপালোকে | |||
সুস্মিত দ্যোতনায় নেচেছ | |||
বুদ্ধি তোমারে নাহি পারে জানিতে | |||
মোহে ঢাকা আঁখি পায় নাকো দেখিতে | |||
তোমার ভাবের স্রোতে যে বা চায় মিশে' যেতে | |||
করুণায় তারে ধরা দিয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came into life and mind, | |||
overflowing the banks, | |||
you appear in the core. | |||
with You nothing can be compared, | |||
you smile with beautifully coloured lips. | |||
Whatever i can imagine or not, | |||
with that tiny or great, | |||
you cannot be compared. | |||
in the arena beyond the thoughts, | |||
with unique illumination, | |||
with charming smile and gesture you dance. | |||
the intellect is unable to know you. | |||
the covered with infatuation, | |||
are unable to see you. | |||
in the flow of your imagination, | |||
whosoever wants to merge in you, | |||
you come into their fold by showing mercy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio renditions are available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2625%20Prane%20esecho%20mane%20esecho.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2625%20Prane%20esecho%20mane%20esecho.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sharada prate jhara shephalite]] | |||
| after = [[Ei sandhya sindhu kule]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||