87,333
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2665
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2665) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2665]] | |||
| date = 1985 May 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2665%20ARU%27PE%20CHILE%20TUMI%20RU%27PE%20ESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2665<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Arúpe chile tumi rúpe esecho | |||
Dharáke áloke bhariyecho | |||
Tomáke prańami báre báre ámi | |||
Sudhá vasudháy d́helecho | |||
Rúper e jagate jabe jedike cái | |||
Tumi cháŕá kichu dekhite náhi pái | |||
Uchaliyá ácho ańu paramáńute | |||
Bhávátiiteo shudhu tumi ácho | |||
Tumi biná káro kono gati nái | |||
Sab ahamiká bháungiyá paŕe tái | |||
Lút́áye tava páy ei bharosáy | |||
Karuńá dháráy tumi rájo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অরূপে ছিলে তুমি রূপে এসেছ | |||
ধরাকে আলোকে ভরিয়েছ | |||
তোমাকে প্রণমি বারে বারে আমি | |||
সুধা বসুধায় ঢেলেছ | |||
রূপের এ জগতে যবে যেদিকে চাই | |||
তুমি ছাড়া কিছু দেখিতে নাহি পাই | |||
উছলিয়া আছ অণুপরমাণুতে | |||
ভাবাতীতেও শুধু তুমি আছ | |||
তুমি বিনা কারো কোন গতি নাই | |||
সব অহমিকা ভাঙ্গিয়া পড়ে তাই | |||
লুটায় তব পায় এই ভরসায় | |||
করুণা ধারায় তুমি রাজো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you were formless and came into form | |||
and filled the world with light. | |||
i salute you again and again. | |||
you have pored nectar on the earth. | |||
on this world of forms, | |||
whenever and in whatever direction i see, | |||
i am unable to observe anything other than You. | |||
you are vibrant in atoms and molecules. | |||
even in the world beyond thoughts, | |||
only You exist. without You no one has any way out, | |||
hence all prides and ego fall breaking. | |||
they plunge at your feet, | |||
with the confidence that you rule with flow of mercy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2665%20ARU%27PE%20CHILE%20TUMI%20RU%27PE%20ESECHO.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhanu bhore balechilo more]] | |||
| after = [[Eso eso dhyane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||