87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2931
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2931) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2931]] | |||
| date = 1985 July 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2931%20NAYANE%20REKHECHO%20KENA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2931<sup>st</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nayane rekhecho kena áso ná | |||
Bhálabáso jadi kena niravadhi | |||
Dúre theke háso kathá bháśo ná | |||
Pulake pulake pratit́i palake | |||
Káche pete cái alakh áloke | |||
Sabai tumi jáno jene náhi shono | |||
Jena kona kichu bujhite páro ná | |||
Ámár vasudhá tomáte háráy | |||
Ámár jata sudhá tomá páne dháy | |||
Keno ná tákáo sáŕá náhi dáo | |||
Dúre theke jáo keno balo ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নয়নে রেখেছ কেন আস না | |||
ভালবাস যদি কেন নিরবধি | |||
দূরে থেকে হাস কথা ভাষো না | |||
প্পুলকে পুলকে প্রতিটি পলকে | |||
কাছে পেতে চাই অলখ আলোকে | |||
সবই তুমি জান জেনে নাহি শোন | |||
যেন কোন কিছু বুঝিতে পারো না | |||
আমার বসুধা তোমাতে হারায় | |||
আমার যত সুধা তোমা পানে ধায় | |||
কেন না তাকাও সাড়া নাহি দাও | |||
দূরে থেকে যাও কেন বলো না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are keeping me within your eyes, | |||
but why do not you come? | |||
o the eternal, if You love, | |||
why do you smile from a distance without speaking? | |||
with each quiver, every moment, | |||
i want to get you close with unseen effulgence. | |||
you know all, knowingly you overlook | |||
as if you are unable to understand anything. | |||
my world gets lost in you. | |||
all my sweetness rush towards you. | |||
why do not you look and respond, | |||
why do you remain at distance, tell me? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2931%20NAYANE%20REKHECHO%20KENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe thakbo bence]] | |||
| after = [[Maner madhuri dhaliya diyechi prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||