87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2936
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2936) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2936]] | |||
| date = 1985 July 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2936%20A%27SA%27R%20A%27SHE%20A%27CHI%20BANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2936<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ásár áshe áchi base | |||
Tithi bhule ráte dine | |||
Bojho ná vyathá | |||
Shono ná kathá | |||
Dekho náki nayane | |||
Nayane go nayane | |||
Ámár kusum átape shukáy | |||
Gandha háráy madhu ube dháy | |||
Tumi ele páshe | |||
Sabi phire áse | |||
Palakeri manane | |||
Manane go manane | |||
Ámár vasudhá sare geche dúre | |||
Keha ná cinite páre ámáre | |||
Tumi dile dhará | |||
Rúper e dhará | |||
Hásibe sakal svapane | |||
Svapane go svapane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আসার আশে আছি বসে' | |||
তিথি ভুলে' রাতে দিনে | |||
বোঝ না ব্যথা | |||
শোন না কথা | |||
দেখ না কি নয়নে | |||
নয়নে গো নয়নে | |||
আমার কুসুম আতপে শুকায় | |||
গন্ধ হারায় মধু উবে যায় | |||
তুমি এলে পাশে | |||
সবই ফিরে আসে | |||
পলকেরই মননে | |||
মননে গো মননে | |||
আমার বসুধা সরে' গেছে দূরে | |||
কেহ না চিনিতে পারে আমারে | |||
তুমি দিলে ধরা | |||
রূপের এ ধরা | |||
হাসিবে সফল স্বপনে | |||
স্বপনে গো স্বপনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
I am sitting waiting | |||
in hope for his arrival | |||
day and night, | |||
forgetting the date. | |||
you do not listen to me | |||
and understand the pain | |||
and do not even see with eyes. | |||
My flower was drying | |||
due to sunshine, | |||
losing the fragrance | |||
and evaporating the honey. | |||
You came close in the mind | |||
and all returned back in a moment. | |||
my world had gone away far, | |||
nobody could recognize me, | |||
you came into fold, | |||
and this beautiful world | |||
would smile fulfilling my dream. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2936%20A%27SA%27R%20A%27SHE%20A%27CHI%20BANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Takao kena aman kare]] | |||
| after = [[Andhara shese purvakashe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||