87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2938
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2938) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2938]] | |||
| date = 1985 July 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2938%20NANDITA%20TUMI%20VISHVA%20BHUVANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2938<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nandita tumi vishvabhuvane | |||
Ásan tomár cidákáshe | |||
Vandita tumi surásur loke | |||
Karuńá jharáo deshe deshe | |||
Tomár guńer náhiko upamá | |||
Tomár rúper náhi parisiimá | |||
Atal ságare himásri shire | |||
Cale tháke tava priiti bhese | |||
Tomáre dekhini se ámár dośa | |||
Ańur bándhane chilo paritośa | |||
Sariye smritir asaḿpramośa | |||
Tava bháve jeno tháki mishe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নন্দিত তুমি বিশ্বভুবনে | |||
আসন তোমার চিদাকাশে | |||
বন্দিত তুমি সুরাসুর লোকে | |||
করুণা ঝরাও দেশে দেশে | |||
তোমার গুণের নাহিক উপমা | |||
তোমার রূপের নাহি পরিসীমা | |||
অতল সাগরে হিমাদ্রি শিরে | |||
চলে' থাকে তব প্রীতি ভেসে' | |||
তোমারে দেখিনি সে আমার দোষ | |||
অণুর বাঁধনে ছিল পরিতোষ | |||
সরিয়ে স্মৃতির অসম্প্রমোষ | |||
তব ভাবে যেন থাঙ্কি মিশে' | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are felicitated in the whole world, | |||
and your abode is the firmament of the mind. | |||
you are adored in the arenas heaven and hell | |||
and scatter your mercy from place to place. | |||
there is no example of your attributes, | |||
and there is limitation of your beauty. | |||
Into the depths of ocean and | |||
on the top of the icy mountains, | |||
your love goes on floating. | |||
If i do not see you, it is my fault; | |||
the bondage by the microcosm was most gratifying. | |||
by removing the abstraction of the memories, | |||
i would merge into your ideation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2938%20NANDITA%20TUMI%20VISHVA%20BHUVANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhara shese purvakashe]] | |||
| after = [[Jadi bhalabaso kena na kache aso]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||