87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2939
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2939) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2939]] | |||
| date = 1985 July 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2939%20JADI%20BHA%27LABA%27SO%20KENA%20NA%27%20KA%27CHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2939<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jadi bhálabáso kena ná káche áso | |||
Dúrer bhálabásá o kichu nay | |||
Álpaná diye path sájiye | |||
Rákhiyá diyáchi sarva samay | |||
Sahkár pallava ghat́e rákhi áchi | |||
Gandha madhu bhará phúle ghar sájiyechi | |||
Ghrter pradiipe suvásita shikhá jváliyechi | |||
Svágat jánáte jeno trut́i náhi ray | |||
Maner mukur kháni svaccha kariyáchi | |||
Bháver mukul ámi paráge bhariyáchi | |||
Varśár vátáse bháse bhásibe se hese | |||
Tomár parash áshe he giitimay | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যদি ভালবাস কেন না কাছে আস | |||
দূরের ভালবাসা ও কিছু নয় | |||
আলপনা দিয়ে পথ সাজিয়ে | |||
রাখিয়া দিয়াছি সর্ব সময় | |||
সহকার পল্লব ঘটে রাখিয়াছি | |||
গন্ধ মধুভরা ফুলে ঘর সাজিয়েছি | |||
ঘৃতের প্রদীপে সুবসিত শিখা জ্বালিয়েছি | |||
স্বাগত জানাতে যেন ত্রুটি নাহি রয় | |||
মনের মুকুরখানি স্বচ্ছ করিয়াছি | |||
ভাবের মুকুল আমি পরাগে ভরিয়াছি | |||
বরষার বাতাসে ভাসিবে সে হেসে' হেসে' | |||
তোমার পরশ আশে হে গীতিময় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, if you love me, | |||
why do not you come close? | |||
loving from a distance is nothing. | |||
i have kept the path of your arrival | |||
decorated with colourful paint all the time. | |||
i have kept the mango leaves | |||
on the top of the pot, | |||
and kept the home decorated | |||
with sweet fragrant flowers. | |||
i have also lighted the flame of the ghee lamp | |||
so that there is no lapse to welcome you. | |||
i have kept the mirror of the mind clean, | |||
the buds of the feelings, | |||
i have filled with fragrance. | |||
with the rainy breeze, that would float smilingly, | |||
with the hope of Your touch, | |||
o the embodiment of the song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2939%20JADI%20BHA%27LABA%27SO%20KENA%20NA%27%20KA%27CHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Nandita tumi vishvabhuvane]] | |||
| after = [[Tumi esecho diip jvelecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||