87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2942
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2942) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2942]] | |||
| date = 1985 July 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2942%20MA%27YA%27LOKE%20ESO%20CITTAHA%27RI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2942<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Máyáloke eso cittahárii | |||
Maner sakal mádhurii niye | |||
E dharár jata sukh jata mane jata duhkh | |||
Sab kichu málá genthe niye hrdaye | |||
Siimá asiimer kathá tumi shono ná | |||
Dvaetádvaeta bodha tumi máno ná | |||
Dustar ságare uddvel nadii niire | |||
Tarii niye caliyácho sadá egiye | |||
Ghrńá dvaeśa vibhishiká tumi cáho ná | |||
Shośańa niryátan tumi saho ná | |||
Sabár púrńatái tava sádhaná | |||
Sabár ásháy tái ácho mishiye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মায়ালোকে এসো চিত্তহারী | |||
মনের সকল মাধুরী নিয়ে | |||
এ ধরার যত সুখ যত মনে যত দুঃখ | |||
সব কিছু মালা গেঁথে' নিয়ে হৃদয়ে | |||
সীমা অসীমের কথা তুমি শোন না | |||
দ্বৈতাদ্বৈতে বোধ তুমি মান না | |||
দুস্তর সাগরে উদ্বেল নদী নীরে | |||
তরী নিয়ে চলিয়াছ সদা এগিয়ে | |||
ঘৃণা দ্বেষ বিভীষিকা তুমি চাহ না | |||
শোষণ নির্যাতন তুমি সহ না | |||
সবার পূর্ণতাই তব সাধনা | |||
সবার আশায় তাই আছ মিশিয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O the charming one, come into the arena of illusion, | |||
carrying all the sweetness of the mind. | |||
come wearing the garland over the bosom, | |||
threaded with all happiness of the world | |||
and all sorrows of all minds. | |||
you do not listen about limits or infinite, | |||
neither accept the knowledge of duality or singularity. | |||
in the water of difficult ocean and restless river, | |||
carrying the boat, you always move on forward. | |||
you do not want the threat of hatred and envy. | |||
you do not tolerate exploitation and retaliation. | |||
perfection of all is your sa’dhana’, endeavor; | |||
hence you are mixed with the hope of all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2942%20MA%27YA%27LOKE%20ESO%20CITTAHA%27RI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi sabar maner raja]] | |||
| after = [[Katha diye giyechile kena]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||