87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2943
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2943) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2943]] | |||
| date = 1985 July 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2943%20KATHA%27%20DIYE%20GIYECHILE%20KENA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2943<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kathá diye giyechile (kena) | |||
Kena ele ná | |||
Phuler málá háte gánthá chilo | |||
Kena nile ná | |||
Sur sádhiyáchi ráte dine | |||
Tomáre shońáte bhará práńe | |||
Prahar cale gelo din yuga bhese gelo | |||
Mor gán kán pete shunile ná | |||
Nrtyer tále tále chande mátiyáchi | |||
Tava bhávaná ke ghire mudrá raciyáchi | |||
Núpurer sinjin ogo priya acin | |||
Kotháy bhese gelo jáni ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কথা দিয়ে গিয়েছিলে | |||
কেন এলে না | |||
ফুলের মালা হাতে গাঁথা ছিল | |||
কেন নিলে না | |||
সুর সাধিয়াছি রাতে দিনে | |||
তোমারে শোনাতে ভরা প্রানে | |||
প্রহর চলে' গেল দিন যুগ ভেসে' গেল | |||
মোর গান কান পেতে শুনিলে না | |||
নৃত্যের তালে তালে ছন্দে মাতিয়াছি | |||
তব ভাবনাকে ঘিরে মুদ্রা রচিয়াছি | |||
নূপুরের শিঞ্জন ওগো প্রিয় অচিন | |||
কোথায় ভেসে' গেল জানি না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, having given the word, | |||
why did not you come? | |||
floral garland was in the hands, | |||
why did not you accept that? | |||
i have been rehearsing the melody day and night | |||
to sing for you wholeheartedly. | |||
the period passed, days and ages passed, | |||
but my song you did not listen with ears. | |||
i am engrossed in the rhythm of dance steps, | |||
and taking your ideation create gestures. | |||
o the unknown dear, with the tinkling sound | |||
of the anklebell, where did glide away, | |||
i do not know. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not tally well with the [[#Musical notations|original notation]]. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2943%20KATHA%27%20DIYE%20GIYECHILE%20KENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mayaloke eso cittaharii]] | |||
| after = [[Pather alo nive geche]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||