87,316
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2947) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaostubha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2947]] | |||
| date = 1985 July 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2947%20A%27SHA%27Y%20BASECHILUM%20JE%20TOMA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2947<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ásháy basechilum je tomár | |||
Kena ele ná (balo) | |||
Bháśay vyakta karite párini | |||
Ánkhi ki chilo ná chalachal | |||
Sabár sakal kichu dekhiyá tháko | |||
Jáhá jekháne sáje sekháne rákho | |||
Maner parág niye mádhurii mákho | |||
Mane mane hese calo | |||
Jáhá kichu ghat́e chilo ghat́e caleche | |||
Bhaviśyate já nihita rayeche | |||
Bháve abháve jáhá lukiye áche | |||
Prajiná diip shikhá sabete phelo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আশায় বসেছিলুম যে তোমার | |||
কেন এলে না বলো কেন এলে না বলো | |||
ভাষায় ব্যুক্ত করিতে পারিনি | |||
আঁখি কি ছিল না ছলছল | |||
সবার সকল কিছু দেখিয়া থাক | |||
যাহা যেখানে সাজে সেখানে রাখ | |||
মনের পরাগ নিয়ে মাধুরী মাখ | |||
মনে মনে হেসে' চল | |||
যাহা কিছু ঘটেছিল ঘটে চলেছে | |||
ভবিষ্যতে যা নিহিত রয়েছে | |||
ভাবে ওভাবে যাহা লুকিয়ে আছে | |||
প্রজ্ঞার দীপশিখা সবেতে ফেলো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i remained sitting | |||
with the hope of your arrival, | |||
why did not You come, tell? | |||
as the eyes are full of tears, | |||
i am unable to express in language. | |||
you observe everything of everyone | |||
and keep all at the appropriate places. | |||
carrying mental fragrance, | |||
you smear sweetness, | |||
and continue moving smiling in the mind. | |||
whatever is to happen takes place, | |||
whatever is located for the future. | |||
whatever is hidden within thought and beyond that. | |||
Project the flame of the lamp of intuition to all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available; however, it does not seem to adhere well with the [[#Musical notations|original notation]]. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2947%20A%27SHA%27Y%20BASECHILUM%20JE%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tandra bheunge more jagiye dio]] | |||
| after = [[Kanda ar hasa ei niye asha]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |