User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 21:04, 10 December 2023

3,500 bytes removed ,  10 December 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2949]]
| date = 1985 July 25
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2949%20A%27NDHA%27RE%20GABHIIRE%20SHRA%27VAN%27E%20GOPANE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2949<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Áṋdháre gabhiire shrávańe gopane
Tumi esechile mor mane
Bhará chilo megh jhaiṋjhá saveg
Tabu ele niirava carańe
Karághát karoniko mor dváre
D́ák dáoniko jágáte ámáre
Álor parashe argal khase
Giyechilo tava ágamane
Se varaśá nishá kabe cale geche
Kata jug ese atiite misheche
Se diner smrti se svapana giiti
Ájo bháse niti nirajane
</poem>
| <poem>
আঁধারে গভীরে শ্রাবণে গোপনে
তুমি এসেছিলে মোর মনে
ভরা ছিল মেঘ ঝঞ্ঝা সবেগ
তবু এলে নীরব চরণে
করাঘাত করোনিকো মোর দ্বারে
ডাক দাওনিকো জাগাতে আমারে
আলোর পরশে অর্গল খসে
গিয়েছিল তব আগমনে
সে বরষা নিশা কবে চলে' গেছে
কত যুগ এসে' অতীতে মিশেছে
সে দিনের স্মৃতি সে স্বপন-গীতি
আজও ভাসে নিতি নিরজনে
</poem>
| <poem>
O lord, in the dense rainy night, secretly
you had come into my mind.
The sky was overcast with clouds,
the storm was speedy,
and still you came with silent feet.
You did not knock my door,
did not call to wake me up.
the bolt dropped with the touch of light
on your arrival. that rainy night
passed off long back.
many eras came and merged into past.
but the memory of that day, that dreamy song,
even today always floats in solitude.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2949%20A%27NDHA%27RE%20GABHIIRE%20SHRA%27VAN%27E%20GOPANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Kanda ar hasa ei niye asha]]
| after  = [[Nirjan vane tumi ke ele]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/114243"

Navigation menu