87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2950
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2950) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2950]] | |||
| date = 1985 July 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2950%20Nirjan%20vane%20tumi%20ke%20ele.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2950%20NIRJANA%20BANE%20TUMI%20KE%20ELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2950<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nirjan vane tumi ke ele | |||
Álor vanyá ene dile | |||
Ándháre cal chilum ámi eká | |||
Pather nisháná dekhále | |||
D́ekechilum jata kende chilum tata | |||
Nirásháy thamke dánŕiye chilum kata | |||
Tumi vyathá bholále | |||
Bhevechilum ámi raye gechi ekákii | |||
Mor duhkha bujhivár kehoi náhi ná ki | |||
Tumi bhul bháungále | |||
Din jáy kśańa jáy pái tava paricay | |||
Bujhechi e vishve keha kabhu eká nay | |||
Sáthe ácho pratipale | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নির্জন বনে তুমি কে এলে | |||
আলোর বন্যা এনে' দিলে | |||
আঁধারে চলছিলুম আমি একা | |||
পথের নিশানা দেখালে | |||
ডেকেছিলুম যত কেঁদেছিলুম তত | |||
নিরাশায় থমকে দাঁড়িয়েছিলুম কত | |||
তুমি ব্যথা ভোলালে | |||
ভেবেছিলুম আমি রয়ে গেছি একাকী | |||
মোর দুঃখ বুঝিবার কেহই নাহি নাকি | |||
তুমি ভুল ভাঙ্গালে | |||
দিন যায় ক্ষণ যায় পাই তব পরিচয় | |||
বুঝেছি এ বিশ্বে কেহ কভু একা নয় | |||
সাথে আছ প্রতিপলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, in the secluded forest | |||
who is that you who came | |||
and brought flood of light. | |||
i was moving alone, | |||
you showed the beacon of the path. | |||
i called so much and cried that much, | |||
many times paused and stood in hopelessness, | |||
you made me forget pain. | |||
i was thinking that I remained alone | |||
and no one is available | |||
to understand my sorrows, | |||
you broke this mistake. | |||
Day pass, moments pass, | |||
and i got your acquaintance, | |||
and understood that in this world | |||
no body is alone anytime, | |||
you accompany each moment. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2950%20Nirjan%20vane%20tumi%20ke%20ele.mp3|singer=[[:bharatpedia:Sapan Chakraborty|Sapan Chakraborty]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2950%20NIRJANA%20BANE%20TUMI%20KE%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhare gabhiire shravane gopane]] | |||
| after = [[Ganer raja tumi prane esecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||