87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2951
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2951) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2951]] | |||
| date = 1985 July 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2950%20Nirjan%20vane%20tumi%20ke%20ele.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2951<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gáner rájá tumi práńe esecho | |||
Sudhár suśamá gáne d́hele diyecho | |||
Ananta páne sadá dheye calecho | |||
Anindya loka theke bhese calecho | |||
Kono bandhan tumi kakhano máno ni | |||
Kono bádhá kichutei thámáte páreni | |||
Satata hese hese sabáre bhálobese | |||
Sabáre saunge niye path calecho | |||
Jiivaner utsave tumii tiirtha pati | |||
Tái to sabái jánáy tomákei nati | |||
Sabár ámantrańe esecho sabár mane | |||
Sakal manobhúmi bhare rayecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গানের রাজা তুমি প্রাণে এসেছ | |||
সুধার সুষমা গানে ঢেলে' দিয়েছ | |||
অনন্ত পানে সদা ধেয়ে চলেছ | |||
অনিন্দ্যলোক থেকে ভেসে' এসেছ | |||
কোন বন্ধন তুমি কখনো মানোনি | |||
কোন বাধা কিছুতেই থামাতে পারেনি | |||
সতত হেসে' হেসে' সবারে ভালবেসে | |||
সবারে সঙ্গে নিয়ে পথ চলেছ | |||
জীবনের উৎসবে তুমিই তীর্থপতি | |||
তাইতো সবাই জানায় তোমাকেই নতি | |||
সবার আমন্ত্রণে এসেছ সবার মনে | |||
সকল মনোভূমি ভরে' রয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O the king of songs, you came into my life, | |||
and poured beauty of nectar into the song. | |||
you always move running towards the infinity, | |||
go on floating towards the flawless arena. | |||
you never recognize any bondage; | |||
no obstacle is able to stop you any way. | |||
Continuously smiling, loving all, | |||
taking all together, you move on the path. | |||
in the festivity of life, You are the presiding deity; | |||
that is why all express salutations to you. | |||
Due to invitation and invoking by all, | |||
you enter into everyone’s mind | |||
and remain filled in all mental arena. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2951%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20TUMI%20PRA%27N%27E.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Nirjan vane tumi ke ele]] | |||
| after = [[Aji manera mukure rupera sayare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||