87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2959
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2959) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2959]] | |||
| date = 1985 July 28 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20Se%20bale%20giyechilo%20asibe.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20SE%20BALE%20GIYECHILO%20A%27SIBE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2959<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Se bale giyechilo ásibe | |||
Kena elo ná | |||
Ándhár ghare álo jválibe | |||
Phire tákálo ná | |||
Kál baeshákiir ráte | |||
Diip nive geche váte | |||
Ándháre ujjval kare | |||
Dekhá dilo ná | |||
Andhakáre eká | |||
Basiyá rahiyáchi | |||
Pratipal anupal guńiyá calitechi | |||
E goná ámár ájo sheś halo ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সে বলে' গিয়েছিল আসিবে | |||
কেন এল না | |||
আঁধার ঘরে আলল জবালিবে | |||
ফিরে' তাকাল না | |||
কাল বোশেখীর রাতে | |||
দীপ নিবে গেছে রাতে | |||
আঁধারে উজল করে' | |||
দেখা দিল না | |||
অন্ধকারে একা বসিয়া রহিয়াছি | |||
প্রতিপল অণুপল গুণিয়া চলিতেছি | |||
এ গোণা আমার আজও | |||
শেষ হল না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
He had told that he would return, | |||
but why did not he come? | |||
i had kindled light in the dark house, | |||
then why did not he see? | |||
in the annihilating dark night, | |||
the lamp got extinguished by wind. | |||
by illuminating the darkness, | |||
he did not show off. | |||
i am remaining alone sitting in darkness, | |||
going on counting each moment and second. | |||
this counting of mine has not ended | |||
till today. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20Se%20bale%20giyechilo%20asibe.mp3|singer=Anamika Saha|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20SE%20BALE%20GIYECHILO%20A%27SIBE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asha niye achi bence]] | |||
| after = [[Nandanavane manoloke]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||