87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2971
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2971) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2971]] | |||
| date = 1985 August 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2971%20TOMA%27RE%20KHUNJITE%20GIYE%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2971<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre khunjite giye báre bár | |||
Ásháhata haye esechi | |||
Karuńá nayane kśańek cáo | |||
Krpá kańá jece calechi | |||
Nijer karite abhiprakásh | |||
Ná jániyá kari nijeri násh | |||
Ańu mánaser ánabo vikásh | |||
Tamasá diirńa karechi | |||
Bhálobháve jáni mor kichu nái | |||
Tomár jinis mor bole jái | |||
Abhávete bhúge bhávi nái nái | |||
Ceye dekhiná kii peyechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে খুঁজিতে গিয়ে বারে বার | |||
আশাহত হয়ে এসেছি | |||
করুণা নয়নে ক্ষণেক চাও | |||
কৃপাকণা যেচে' চলেছি | |||
নিজের করিতে অভিপ্রকাশ | |||
না জানিয়া করি নিজেরই নাশ | |||
অণুমানসের আনব বিকাশ | |||
তমসা দীর্ণ করেছি | |||
ভালভাবে জানি মোর কিছু নাই | |||
তোমার জিনিসে মোর বলে' যাই | |||
অভাবেতে ভুগে' ভাবি নাই নাই | |||
চেয়ে দেখি না কী পেয়েছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i went to search you again and again, | |||
but returned disappointed. | |||
Look at me with merciful eyes for a moment; | |||
i continue begging for a particle of your grace. | |||
by signifying myself, unknowingly, | |||
i destroy my own self. | |||
i shall bring real progress in the unit mind, | |||
tearing the darkness. i know very well that | |||
nothing really belongs to me | |||
but still i pronounce your belongings as mine. | |||
afflicted by scarcity, i think it undesirable, | |||
but on real observation, find nothing. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2971%20TOMA%27RE%20KHUNJITE%20GIYE%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Diip jvele jai andhare sadai]] | |||
| after = [[Tomari name gan dharechi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||