87,316
edits
(Song 943) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0943]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0943]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___943%20TUMI%20NIRDAY%20KENO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi nirday kena''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|943<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi nirday kena''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|943<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 31: | Line 29: | ||
Áṋkhi niire bhese geche kata je ráti | Áṋkhi niire bhese geche kata je ráti | ||
Ásá path ceye niveche je váti | Ásá path ceye niveche je váti | ||
Sab hárá jiivaner tumi je sáthii | Sab-hárá jiivaner tumi je sáthii | ||
Ekathá bujheo bojha ná | Ekathá bujheo bojha ná | ||
Line 47: | Line 45: | ||
আঁখি নীরে ভেসে’ গেছে কত যে রাতি | আঁখি নীরে ভেসে’ গেছে কত যে রাতি | ||
আসা-পথ চেয়ে নিবেছে যে বাতি | আসা-পথ চেয়ে নিবেছে যে বাতি | ||
সবহারা জীবনের তুমি যে সাথী | |||
একথা বুঝেও বোঝ না | একথা বুঝেও বোঝ না | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Why must You be callous? | |||
I call and call, but You don't come; | |||
Your heart is like a stone. | |||
You | I never see another acting so. | ||
Swimming in tears, how many nights have passed! | |||
Waiting for You, my candle got extinguished. | |||
You're the one companion of a life impoverished; | |||
Though this fact is known, You don't understand. | |||
If You don't wish to grant embrace, | |||
Why bestow that hope always? | |||
You make love's river flow upstream; | |||
From far You smile tenderly and speak nothing. | |||
You | |||
You flow | |||
You smile | |||
and | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 87: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Line 96: | Line 88: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tumi amar ashar alo]] | | before = [[Tumi amar ashar alo, tumi amar pranera diip]] | ||
| after = [[Ami tomarei ceyechi]] | | after = [[Ami tomarei ceyechi]] | ||
}} | }} |