87,316
edits
(Song 1555) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1555]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1555]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1555%20KETAKI%20PARA%27GE%20SURABHITA%20RA%27GE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ketakii parage surabhita rage''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1555<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Ketakii parage surabhita rage''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1555<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 27: | ||
Ketakii paráge surabhita ráge | Ketakii paráge surabhita ráge | ||
Tumi esechile anubhave | Tumi esechile anubhave | ||
Tandrájaŕita aiṋjita | Tandrájaŕita aiṋjita | ||
Mádakatá mákhá áṋkhipallave | |||
Vishver sab kichu bhálo niye | Vishver sab kichu bhálo niye | ||
Line 33: | Line 34: | ||
Mamatár hát dukháni báŕiye | Mamatár hát dukháni báŕiye | ||
Rátula carańe niirave | Rátula carańe niirave | ||
Tumi esechile anubhave | |||
Jogyatá mor kichui chilo ná | Jogyatá mor kichui chilo ná | ||
Line 38: | Line 40: | ||
Ele kare ahetukii karuńá | Ele kare ahetukii karuńá | ||
Mor májhe madhur bháve | Mor májhe madhur bháve | ||
Tumi esechile anubhave | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কেতকী পরাগে সুরভিত রাগে | কেতকী পরাগে সুরভিত রাগে | ||
তুমি এসেছিলে অনুভবে | তুমি এসেছিলে অনুভবে | ||
তন্দ্রাজড়িত অঞ্জিত | তন্দ্রাজড়িত অঞ্জিত | ||
মাদকতা মাখা আঁখিপল্লবে | |||
বিশ্বের সব কিছু ভালো নিয়ে | বিশ্বের সব কিছু ভালো নিয়ে | ||
Line 49: | Line 52: | ||
মমতার হাত দু'খানি বাড়িয়ে | মমতার হাত দু'খানি বাড়িয়ে | ||
রাতুল চরণে নীরবে | রাতুল চরণে নীরবে | ||
তুমি এসেছিলে অনুভবে | |||
যোগ্যতা মোর কিছুই ছিল না | যোগ্যতা মোর কিছুই ছিল না | ||
Line 54: | Line 58: | ||
এলে করে' অহেতুকী করুণা | এলে করে' অহেতুকী করুণা | ||
মোর মাঝে মধুর ভাবে | মোর মাঝে মধুর ভাবে | ||
তুমি এসেছিলে অনুভবে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With [[:wikipedia:Pandanus utilis|screwpine]] pollen, with fragrant music, | |||
with | You had entered ideation. | ||
A lethargic one got coated with collyrium, | |||
You entered | Intoxication smeared on eyelids. | ||
With all good things of the universe, | |||
And all that's bad discarded, | |||
Both loving hands outspread, | |||
On rosy feet, silently, | |||
You had entered ideation. | |||
You | Regarding my fitness, there was not a bit of it... | ||
No sacrifice or self-restraint, austerity or [[sadhana]]. | |||
You appeared, granting compassion unmerited, | |||
At my core, in sweet fashion | |||
You had entered ideation. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 90: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1555%20KETAKI%20PARA%27GE%20SURABHITA%20RA%27GE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1555%20KETAKI%20PARA%27GE%20SURABHITA%20RA%27GE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |