Shiuli takhano jhare ni: Difference between revisions

Shiuli takhano jhare ni (view source)

11 bytes removed , 10 August 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,008

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-At that time the shiuli flowers had not yet dropped,
+Still then, unfallen was the [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]];
-the night was still young.
+Some night was remaining.
+As yet the break of day cast not its furtive glance;
+Arrived the sound of Whose feet?
-Dawn had not yet peeped in,
+At the door I heard a knock;
-at the time the sound of your footsteps reverberated.
+Today, the night has mattered, that I got.
-At the door i heard a tapping sound
+At night was the promise of Your advent;
-and thought the same night had again come.
+The auspicious date was set.
-On that night you were scheduled to come,
+Even though event be known, ready I was not;
-the date had been fixed.
+Even if home was dressed up, the psyche was not.
+Risen from my bed, the door I opened not
-Yet, even knowing the date had come,
+Lest the sound did regress;
-I was not prepared.
+But having left hope of return, it went.
-Although my house was ready,
-my mind was not.
-I did not leave my bed nor opened the door,
-the sound stopped.
-It disappeared with the assurance of again coming back.
 </poem>
 |}