Tava patha ceye achi

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tava patha ceye achi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0177
Date 1982 December 28
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Determination
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tava patha ceye achi is the 177th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tava patha ceye áchi
Jáno ná ki tumi
Kata din cale geche
Kata nishi háráyeche
Tabu jege base áchi
Base áchi ámi

E kii liilákhelá tava
Niti niti nava nava
Bhevecho ki cheŕe dobo
Liilákhelár bhaye dami

Mor lági sumukhete
Ásite haibe námi

তব পথ চেয়ে' আছি
জানো না কি তুমি
কত দিন চলে' গেছে
কত নিশি হারায়েছে
তবু জেগে' বসে' আছি
বসে' আছি আমি

এ কী লীলাখেলা তব
নিতি নিতি নব নব
ভেবেছো কি ছেড়ে দোব
লীলাখেলার ভয়ে দমি'

মোর লাগি' সুমুখেতে
আসিতে হইবে নামি'

I am gazing at Your path;
Don't You know that?
So many days have passed;
So many nights have vanished...
Yet, without sleep, I am waiting,
I sit here waiting.

Your game divine is marvelous,
Every day, always novel!
Have You thought I will give up,
Shrinking in fear from the sport?

For my sake, in front of me,
You must come, descending!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  3. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jiivanta nay theme thaka bhai
Prabhat Samgiita
1982
With: Tava patha ceye achi
Succeeded by
Tomari deoya mane