Tomake ceyechilum je

Tomake ceyechilum je
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2604
Date	1985 April 19
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Determination
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomake ceyechilum je is the 2604^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáke ceyechilum je Jiivaner pratikáje Rákhite cáini dúre Tabu kena ácho sare Bujhite párini ámi Nikatei ácho tumi Antare báhire Rayecho ámáre bhare Jaŕatár d́áke vrata bhule bár bár Path bhule káj bhule gechi tomár Ashru jhareche hatáshá neveche Vyartha bheve nijere Áj varaśá ketakii sama Práńer parág mama Bháse nabhe bhedi tamah Asiime khoṋje tomáre	তোমাকে চেয়েছিলুম যে জীবনের প্রতিকাজে রাখিতে চাইনি দূরে তবু কেন আছ সরে বুঝিতে পারিনি আমি নিকটেই আছ তুমি অন্তরে বাহিরে রয়েছ আমারে ভরে' জড়তার ডাকে ব্রত ভুলে' বার বার পথ ভুলে' কাজ ভুলে' গেছি তোমার অশ্রু ঝরেছে হতাশা নেবেছে ব্যর্থ ভেবে' নিজেরে আজ বরষা-কেতকী সম প্রাণের পরাগ মম ভাসে নভে ভেদি তমঃ অসীমে খোঁজে তোমারে	Oh I had wanted Thee Within life's every deed... Far off I wished not to keep; So why are You withdrawn notwithstanding? I could not realize You are only nearby. Both inside and externally, You have kept me replete. Resolve oft ignored on the call of inertia, I've gone on forgetting Your path and Your work. Despondency has descended, cascaded have tears, Upon thinking in vain about myself personally. Today, the rains' screwpine akin, My life's pollen Drifts on sky, darkness I rend, Seeking You at infinity.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomake ceyechilum je sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Utala pavane madhura svapane

Prabhat Samgiita 1985 With: Tomake ceyechilum je

Succeeded by Kalo megher phanke phanke