Tomara manera katha

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Tomara manera katha
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2040
Date 1984 November 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tomara manera katha is the 2040th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomára manera kathá
Svapnamay váratá
Sabáre shonáye dio
Bhuvaner káne káne
Já tumi kahibe priya
E kathá jániyá nio
Thákiyá jábe tá gáṋthá
Ananta gáne gáne

Phágun rajanii káṋde
Tabu se ásháy báṋdhe
Manere shonár tare
Tava[nb 2] asiim abhijáne

Eso tumi báre bár
Karibo namaskár
Shata bháve shata bár
Bhule sab abhimáne

তোমার মনের কথা
স্বপ্নময় বারতা
সবারে শোণায়ে দিও
ভুবনের কানে কানে
যা’ তুমি কহিবে প্রিয়
এ কথা জানিয়া নিও
থাকিয়া যাবে তা’ গাঁথা
অনন্ত গানে গানে

ফাগুন রজনী কাঁদে
তবু সে আশায় বাঁধে
মনেরে শোনার তরে
তব অসীম অভিযানে

এসো তুমি বারে বার
করিব নমস্কার
শত ভাবে শত বার
ভুলে’ সব অভিমানে

Your innermost thoughts,
Reports made of dream,
Please say to everyone
On the earth, in every ear.
But whatever You may tell, Love,
This fact, do take stock of it:
It will go on staying strung
In many songs, nary a limit.

On spring's advent the night weeps,
Her binding hopes, notwithstanding...
For the sake of mind's hearing
On an endless quest of Thee.

You please come time after time;
A namaskar will I provide...
In hundred lives, a hundred times,
Having forgot all pride.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Though this word is not sung in the audio file, it is present in all of the Bangla source. Hence the audio file is likely to be in error.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available, but one word might have been inadvertently omitted.


Preceded by
Tumi cao ni kichu niye niyecho sab 		Prabhat Samgiita
1984
With: Tomara manera katha 		Succeeded by
Din cale jay kal bahe jay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Tomara_manera_katha&oldid=122352"