Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe
Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3215 |
Date | 1985 November 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra, Mandakranta meter |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse |
![]() |
Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe is the 3215th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi |
তোমারে চেয়েছি |
I have wanted You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Here both the literal and the technical translation apply. Mandákrántá is a metric style employed in classic Samskrta verse. It is often used for expressing mystic love. In mandákrántá, the number of syllables and the pattern of heavy and light syllables is maintained strictly throughout each verse. Rhyming may or may not be there; however, in this example of mandákrántá, that too is maintained. Literally, the word, mandákrántá, means "lady slowly approaching" or "slow stepper".
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798230964759
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe sung by Chancharika Biswas on Sarkarverse
- Listen to the song Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Aji prabhate chande giite |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe |
Succeeded by Kakhan sahasa tumi ele |