Tomari manane tomari shravane

Tomari manane tomari shravane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0437
Date	1983 April 14
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomari manane tomari shravane is the 437^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomári manane tomári shravańe Mana kothá bhese jáy Bhese jáy álora ságara páre Tomári náme gáne tomári sure táne Práń je go pete cáy Pete cáy háráno nidhike phire Hrdaya ásana pátiyá rekhechi Tomáre basáte sajatane Maneri dhúpe diipe sájáye rekhechi Tomáre tuśite práńapańe Eso go priya eso priyatara eso Priyatama tumi krpá kare Mama mádhaviikuiṋje kuiṋje Bhálabásár vári jhare ajhore	তোমারই মননে তোমারই শ্রবণে মন কোথা ভেসে যায় ভেসে যায় আলোর সাগর পারে তোমারই নামে গানে তোমারই সুরে তানে প্রাণ যে গো পেতে চায় পেতে চায় হারানো নিধিকে ফিরে হৃদয় আসন পাতিয়া রেখেছি তোমারে বসাতে সযতনে মনেরই ধূপে দীপে সাজায়ে রেখেছি তোমারে তুষিতে প্রাণপণে এসো গো প্রিয় এসো প্রিয়তর এসো প্রিয়তম তুমি কৃপা করে মম মাধবীকুঞ্জে কুঞ্জে ভালবাসার বারি ঝরে অঝোরে	Thinking only of You, listening only to You, To parts unknown my mind goes sailing, Sailing beyond the sea of light. With but Your name and song, rhythm and melody, My mind, it hankers to acquire, Hankers to acquire lost treasure once again. I have kept arranged my heart-seat, Meticulously, to accommodate Thee. I've decked it with mind's incense and lamps To worship Thee as best I can. Come, please come my dear, come my darling dear; You are my most beloved, by Your sweet mercy. At my garden house in a myrtle bower,^{[nb 2]} The water of love rains down incessantly.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ One meaning of kuiṋja (কুঞ্জ) is a garden house, where Vaesnavas typically reside and perform their devotional worship of Visnu. The myrtle plant, with its pleasant fragrance is considered to be a favorite of various gods in numerous mythologies. For example, in Greek and Roman mythology, it is associated with the goddess of love, Aphrodite or Venus.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomari manane tomari shravane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by More kii katha balo go tumi	Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari manane tomari shravane	Succeeded by Paran bhare baran kari

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] One meaning of kuiṋja (কুঞ্জ) is a garden house, where Vaesnavas typically reside and perform their devotional worship of Visnu. The myrtle plant, with its pleasant fragrance is considered to be a favorite of various gods in numerous mythologies. For example, in Greek and Roman mythology, it is associated with the goddess of love, Aphrodite or Venus.

[PSV5-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787

[PRS_Vol1-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]