Tomay bheve bheve, din cale jay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Tomay bheve bheve, din cale jay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2077
Date 1984 November 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tomay bheve bheve, din cale jay is the 2077th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay bheve bheve.


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomáy bheve bheve
Din cale jáy
Tumi ki
Shono ná táy
Bojho ná táy

Kabhu bhávi bhavbo ná ár
Dey ná sáŕá vyákulatár
Ábár bhávi bhevei dekhi
Jugántareo jadi shune ney

Bhálo báso ki ná báso
Kena náhi káche áso
Jái karo ná tava karuńá
Marmamájhe jena jhalakáy

তোমায় ভেবে’ ভেবে’
দিন চলে’ যায়
তুমি কি
শোন না তায়
বোঝ না তায়

কভু ভাবি ভাবব না আর
দেয় না সাড়া ব্যাকুলতার
আবার ভাবি ভেবেই দেখি
যুগান্তরেও যদি শুনে’ নেয়

ভালো বাসো কি না বাসো
কেন নাহি কাছে আসো
যাই কর না তব করুণা
মর্মমাঝে যেন ঝলকায়

Thinking, thinking about You,
The days they continue.
Do You, oh do You
Not listen to it;
Do You not fathom it?

Ever I think I will think no more:
An answer to anxiety it offers not.
On that same thought I see I think again,
In case it may get heard, even at end of ages.

Whether it is love You feel or not, You feel;
So why don't You come near?
Though compassion You show not, I go on
As if at heart-core Yours it flashes.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Preceded by
Amar gharete e sharada rate
Prabhat Samgiita
With: Tomay bheve bheve, din cale jay
Succeeded by
Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho