Tumi eso tumi eso, amar ghare

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Tumi eso tumi eso, amar ghare
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3190
Date 1985 October 22
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi eso tumi eso, amar ghare is the 3190th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi eso tumi eso
Ámár ghare
Áshár diipak jvale apalak
Tomár tare

Svapane pái tomár dekhá
Jegeo bhávi tomár kathá
Áṋká tomár priitir rekhá
Sabár pare

Bhuleo bhulte pári náko
Niviŕ bháve marme tháko
Madhuratáy mákhiye rákho
Bhuvan bhare

তুমি এসো তুমি এসো
আমার ঘরে
আশার দীপক জ্বলে অপলক
তোমার তরে

স্বপনে পাই তোমার দেখা
জেগেও ভাবি তোমার কথা
আঁকা তোমার প্রীতির রেখা
সবার 'পরে

ভুলেও ভুলতে পারি নাকো
নিবিড় ভাবে মর্মে থাকো
মধুরতায় মাখিয়ে রাখো
ভুবন ভরে'

Come You, please do arrive
At my dwelling.
With a steadfast gaze hope's lamp shines
For the sake of Thee.

In dream I find Your vision;
Even wakened it is You I think of.
Traced is Your stripe of love
Upon everybody.

Even though forgot, I cannot forget;
You remain at core of heart in thought dense.
With sweetness You keep coated
The cosmos complete.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Je gan chilo mane gaoya
Prabhat Samgiita
1985
With: Tumi eso tumi eso, amar ghare
Succeeded by
Kamal kali niirava kena