Tumi jakhan esechile, takhan purnima chilo
|Tumi jakhan esechile|
|Music and lyrics |
by Prabhat Ranjan Sarkar
|Date||1983 September 24|
|Theme||(Shravanii Purnima) Contemplation|
|Location in Sarkarverse|
Tumi jakhan esechile, takhan purnima chilo is the 903rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. This song commemorates the first initiation imparted by Shrii Shrii Anandamurti. The initiation took place on the night of Shrávańii Púrnima (full-moon day of the month of Shrávań) in 1939. The person initiated was Kalicharan Bandyopadhyay, a widely feared bandit. After initiation, he became known as Kalikananda.
For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi jakhan esechile.
|Roman script[nb 1]||Bengali script||Translation|
Tumi jakhan esechile
তুমি যখন এসেছিলে
When you had come,
- For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high". It could also mean "a flight of geese". However, the word has been loosely translated as "stork" or "swan". Perhaps of interest, the current logo of Biman Bangladesh Airlines is a stylized white baláká in flight within a red circle.
- Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
- Listen to the song Tumi jakhan esechile, takhan purnima chilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
O ke cale jay o ke cale jay
With: Tumi jakhan esechile, takhan purnima chilo
Krpa karecho dhara diyecho