Tumi krpa karo more

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tumi krpa karo more
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0465
Date 1983 April 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tumi krpa karo more is the 465th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi krpá karo more
Ámi bhálabási tomáre

Áloy álo dishá
Tomári madhunishá
Andha tamasár parapáre
Tumi eso hrdi álo kare

Sure tálete bhará
Chande álo jhará
Upce jáoyá práń d́háliváre
Tumi eso dhará gáne bhare

তুমি কৃপা করো মোরে
আমি ভালবাসি তোমারে

আলোয় আলো দিশা
তোমারই মধুনিশা
অন্ধ তমসার পরপারে
তুমি এসো হৃদি আলো করে

সুরে তালেতে ভরা
ছন্দে আলো ঝরা
উপচে যাওয়া প্রাণ ঢালিবারে
তুমি এসো ধরা গানে ভরে

Lord, be merciful to me;
I love You dearly.

With the last vestige of light;
This is Your sweet and gentle night.
In the pitch dark on the other side,
Enter my heart, making it bright.

Replete with the beat of Your melody
And inclined toward illumination,
My overflowing life has been emptied.
Come, You Who filled my world with song.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01J19F0P0 ISBN 9781386431787 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Varasar rate tumi esechile, vajrakanthe dhvaniya
Prabhat Samgiita
1983
With: Tumi krpa karo more
Succeeded by
Diner pare ratri ase