Vrajarajanandana

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Vrajarajanandana
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1252
Date 1984 February 15
Place Kanpur
Theme (Krsna} Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Vrajarajanandana is the 1252nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Vrajarájanandana
Múrta karuńághana
Ámi tomáke bhuliba ná
Kichu cáha niko tumi
Rekhe gecha hrdi bhúmi
Diyecha ajuta prerańá

Vrajer vrkśa latá
Pashu vihag saritá
Náce práńe niye tava bhávaná

Vrajavásii priiti bhare
Ájo tava nám kare
Divá ráti áṋkhi jhare
Khoṋje se mákhancore
Hiyá bhará niye tava dyotaná

ব্রজরাজনন্দন
মূর্ত করুণাঘন
আমি তোমাকে ভুলিব না
কিছু চাহ নিকো তুমি
রেখে’ গেছ হৃদি ভূমি
দিয়েছ অযুত প্রেরণা

ব্রজের বৃক্ষ-লতা
পশু-বিহগ-সরিতা
নাচে প্রাণে নিয়ে তব ভাবনা

ব্রজবাসী প্রীতি ভরে’
আজও তব নাম করে
দিবা-রাতি আঁখি ঝরে
খোঁজে সে মাখনচোরে
হিয়া-ভরা নিয়ে তব দ্যোতনা

Son of the King of Braj,[nb 2]
Embodiment of deep kindness,
Yourself I will not forget.
Not a thing do You request;
Having saved heart's realm, You have left...
But You've conferred tremendous inspiration.

Braja's creepers and trees,
Its birds and beasts and streams...
They frolic, bearing in mind Your thought.

Braja's residents, love-filled,
Even now Your name they speak.
Constantly their eyes weep
As they seek the butter-thief...[nb 3]
Wholeheartedly embracing Your implication.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Son of Vasudeva. In other words, Krsna (as a child).
  3. ^ This is a common epithet for Krsna (as a child).

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Vrajer kanu abar ki re
Prabhat Samgiita
1984
With: Vrajarajanandana
Succeeded by
Chilo se ankhira tara